...أيها القدر
Karma
كم من الوقت سنظل ندور في هذه الحلقة المفرغة نكرر مانقول ونفعل بإستمرار؟
Nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka o ochite itte wa
...أيها القدر
Karma
جسدي، الذي ولدت به
Kono mi wa rasen no you
مازال في تغير مستمر، وحركة دائمة
Umarekawatte mo nao samayoutsuzukete iru
أجلب السلام لي
Yasuraka ni
وأنهِ حياتك بيديك
Owari ni shiyou onore no waza de
أخبرتك سابقًا، سام
منع إدخال المخدرات إلى ميلاني سكوير منعًا باتًا
!أ-أرجوك انتظر، طوني. لم يكن لدي خيار
بن طلب مني أن أبيعها بأي طريقة
!لاتهمني حججك
هذه منطقتي... منطقطة عائلة ستون
لن أرحم من يعارض أوامري هنا
!حتى لو كان رئيس الدولة أو حتى زوجته
هذا يكفي
...العجوز جانت
سأتكفل به هل تمانع ؟
تفضل
أنت قديم الطراز كعادتك
أعتقد أنك عضو المافيا الوحيد الذي لايتاجر بالمخدرات
أريد أن تظل ميلاني سكوير مكانًا نظيفًا ومناسبًا للعب
لسنا بحاجة لتلطيخ أيدينا في هذا المجال ما دام لدينا طرق أخرى لكسب المال
...لاتتحدث بهذه الطريقة، أيها الطفل عديم الخبرة
فثروتك لم تقم أنت بجمعها
لقد قلتها
عنيد كعادتك
اللحظة
!بابا
ديوك! ما الذي أتى بك ؟
آسفة على تطفلي، طوني
إيفا
...أتينا إلى سكوير لمشاهدة فليم، لذا
أبي، هل تذكر ؟
سنذهب سوية إلى مدينة الملاهي بعد غد
نعم، بالطبع أذكر
وكيف أنسى مادمت أتمنى دائمًا أن أظل برفقتك؟
!نعم
!طوني، أرجو المعذرة
ذلك الفتى ثانية ؟
حان الوقت لوضع حد لهذه القضية
لو رفض، قم بتهديده
جسنًا
آنسة ماكنن، أنا ريتشاد هارينجتون
أتمنى أن أحصل على موافقتك اليوم
هذا أفضل عرض نستطيع تقديمه لك
لقد فهمت، العرض ليس سيئًا
لكن رأيي لن بتغير
لماذا ؟
لا تضطرني إلى تكرار ماسبق وقتله، ميلاني سكوير ملك لعائلتي
...كل من يعيش هنا ... وكل من يعمل هنا
جميعهم من أفراد عائلتي
لن أخونهم أبدًا
سمعتهم، عد إلى رئيسك وأخبره
أم هل تريد مني قتلك لتعود محمولاً في كيس للجثث ؟
يبدو أنك لم تدرك بعد القوة الحقيقية لإنفيرنو
!ماذا ؟
سنمنحك ثلاثة أيام، هذه فرصتك الأخيرة
أنا واثق من أنك ستغير رأيك ... طوني ستون
!الو!غد! ما الذي يجعله يتحدث بكل هذا الغرور؟
كان أسلوبه مخيفًا
Even if it was a bluff, it's creepy.
لوتس، روب تقصيا لمعرفة من هو المسؤول في إنفيرنيو
لا أعتقد أنهم مجرد منظمة صغيرة
مفهوم
هل أنت مستعد ؟
دائمًا
سينتهي أمرك لو لم تستطع منع خصمك من حصوله على السلاح
نعم
كان هذا رائعًا
لم تكن من قبل على فعل أي شيء، أما الآن فتستطيع الإعتماد على نفسك
لدي مدربة جيدة
،لدي مهمتان أود منك القيام بهما
هل تقبل ؟
مهمتان ؟
سأشرح لك في منزلي، تعال معي
منزلك ؟
هل هذا هو منزلك، آنسة ماكنن ؟
نعم، يبدو أكبر من أن يكون لإمرأة عزباء بلا عائلة
...ليزي تقوم بعدة مهام اليوم، لذا
المهم الآن، أرجو منك إخباري بما هي هاتين المهمتين ؟
المهمة الأولى، أن تبقى إلى جواري كحارس شخصي الليلة
،ألم أخبرك أن ليزي ليست هنا
بالرغم من أن المكان آمن هنا ، لكن رغبتي في وجود حارس مجرد شكليات
لماذا ليس لدى عضوة كبيرة في المنظمة مثلك إال حارسة شخصية واحدة ؟
وهل أنا بحاجة إلى حارس شخصي آخر ؟
أما بشأن المهمة الثانية ... فهي مراقبة أم وطفلها
حسنًا، مادامت هذه أوامرك
هذا ليس كافيًا
أنت لست دمية
...لماذا يجب مراقبتها
...مالدافع وراء ذلك
أنت بحاجة لأن تسأل مثل هذه الأسئلة، مفهوم ؟
!لم تستطع الحصول على ورة واضحة عن إنفيرنو ؟
،نعم، سألنا السماسرة وكل الموجودين في الجوار
لكن الجميع كان يدلي بمعلومات مختلفة ومتناقضة
،قال بعضهم أن عئلة فيروكيو مشتركة في المنظمة
وقال آخرون أن عائلة سيرفانتيد مشتركة
...أيضًا، بالطبع تم ذكر اسم عائلة بلوديز، لا أعرف ماذا أقول
!ماقصتك ؟
!لوتس، منذ متى وأنت تسمح للآخرين بخداعك ؟
أ-أنا آسف
يكفي، آنطون
لقد قاما بواجبهما
ماذا تقصد ؟
،امتداد نفوذ هذه المنظمة في وقت قصير
والقيام بالمهمات بطرق مختلفة
،المسؤولون الكبار في المنظمة
...بالاضافة إلى المعلومات التي حصل عليها كل من لوتس وروب
لو جمعنا كل هذه المعلومات معًا، فسنحصل على الجواب
إنفيرنو منظمة خاصة متصلة بشكل أو بآخر بمافيا الساحل الغربي
!ماذا ؟
وهذا ما جعل ذلك الشخص يتحدث بكل ثقة
الطريقة الوحيدة لنجاتنا ستكون الموافقة على مطالبهم
كان متيقنًا من ذلك
...أيها الزعيم، هل ستصبح إذن ميلاني سكوير
!بالطبع لا
!بغض النظر عن قوة مننواجه، لن أخون أبدًا رجال سكوير
آنطون، قم بتنظيم لقاء مع إنفيرنو في الحال
لكن اشطرت عليهم
بأن يحضر زعيمهم بنفسه
...طوني ... لا تقل أنك
...سأتفاوض معهم ... على الأقل
قد لا يحضر زعيمهم للمفاوضة، هذا يعني يعتمد على نظام المنظمة
،لكن لا بأس
سيكون هذا كافيًا لإشعال الحرب معهم
لكن لو فعلنا ذلك، فمن المؤكد أنهم سيسعون للإنتقام
!معه حق، لن يتوقف انتقامهم على سكوير وحسب، بل ستكون عائلتك في خطر أيضًا
،سأترك عائلتي في عهدتكم
احموها بأرواحكم
سأثبت للمنظمة أننا لسنا لقمة سائغة
إذًا، وبناء على تصرفهم، فإن الأم وطفلها سوف...؟
...بالضبط، ولو وصلت الأمور إلى هذا
... هل تستطيع فعلها ؟
...أخبرني... لا تتلقى الأوامر وحسب
أخبرني بإجابتك
!هيا! بسرعة
حسنًا
شكرًا لك
لا داع للشكر
يبدوا أنك بدأت في الإعتياد على الأمر
من أجل الإختفاء بين قطيع الأغنام، يجب عليك إرتداء جلودهم
ماهي صفات الشخص الخامس من آخر من مررنا بهم ؟
ذكر أبيض البشرة في العشرينات
يرتدي قبعة وقميصًا أسود اللون
،وإستنادًا لطريقة حديثه بهاتفه المحمول
يبدو أنه أضاع أصدقاءه ويحاول أن يجد مكان لقائه بهم
صحيح
حتى لو إرتدى الذئب جلد الغنم، يجب ألا يغفل عن حاسة الشم لديه
هذا أمر علمتني إياه
لحظة، انتظر
حسنًا، فهمت قومي بشرائه له
حسنًا، ديوك أراك لاحقًا
حسنًا، بابا
طوني، كن حذرًا
قال آنطون أن كل شيء جاهز
لنذهب
ما الذي ينوي فعله شخص عنيد مثلك بتأنقه هكذا ؟
أيها العجوز جانت ...هذا ليس من شأنك، ألا تعتقد هذا ؟
اسمعوني جيدًا، لاتقوموا بتصرف قد يؤذي العامة، مفهوم ؟
...لو قمت بذلك
اعلم
منزلك محاط بحراسة مشددة
إنه أكثر الأماكن أمانًا في لوس أنجلوس الليلة
ماذا عن إنفيرنو ؟
سيكونون هنا قريبًا
هل أنتِ واثقة من قدرتك على التكفل بالأمر، آنسة ماكنن ؟
نعم، يجب أن نفكر في ما قد يحدث، لهذا سأحل محل الزعيم
أقدر إهتمامك
أشعر بالقلق قليلاً، تكوني المسؤولة في هذا اللقاء
نريد أن نحصل على ميلاني سكوير دون تحويل المفاوضة إلى ساحة معركة
،أنا أعتمد عليك، آنسة ماكينن
،أرجوك لا تقلق، بإستخدام ورقتينا الرابحتين
سنربح الكثير من النزالات
اتصل بي روب وقال أن اللقاء على وشك أن يبدأ
حسنًا
،لاقلقي
فا لأجواء هادئة في الجوار
ستكون الأمور على ما يرام طالما لم يحدث مايريب هنا
...نعم
لم أكن أتصور أن تكون إمرأة جميلة مثلك مسؤولة كبيرة في إنفيرنو
الجميع يتفاجئ
أرجو ألا تكوني مجرد واجهة فقط
أعتقد أننا طلبنا منك إحضار رئيسك
لا أقول أنني المسؤولة الأولى في إنفيرنو
لكن منحت السلطة الكاملة في التعامل مع هذه القضية
،إنها محقة
توقف عن التحدث بوقاحة معها
إبتعدوا عن ميلاني سكوير
هل تعتقد أننا سنوافق على طلبك هذا ببساطة ؟
،سنقوم بدفع الين الذي ندين به لاحقًا
هكذا تتعامل أسر المافيا، ما رأيك ؟
...لا حاجة لذلك، كل ما نريده
... ميلاني سكوير
أولئك الذين يعملون في سكوير بعد أن أجبروا على المجيء إلى هنا
كانوا متشردين حتى أصبح سكوير منزلاً لهم
إنهم عائلتي
لن أخون عائلتي
فهذا مخالف لمبادئي
،قديم الطراز وعنيد
تمامًا كإسمك، طوني ستون
هل ستظل على رأيك لو أصبحت عائلتك الحقيقية في خطر ؟
،لو فعلتم ذلك، فستخسرون كل شيء
هل هذا ماتريدونه ؟
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى
هل ستسلم ميلاني سكوير لإنفيرنو ؟
لا
تأخرتِ، فانتوم
!ماهذا بحق الجحيم ؟
!إحذروا ! إنه قناص
!إقتلوه ! إقضوا عليه
!لانستطيع ! المسافة بعيدة
زواي، باشر عملك
!ماذا؟! ماذا عن الزعيم؟
!هل هو بخير؟
،فشلت المفاوضة
لكن الزعيم وأنطون على مايرام
مستحيل
لاعليكِ ياسيدتي، فستكون الأمور على ما يرام
حسنًا
...يا لجنونهم
!إنفيرنو
!ماما
ديوك، ألم تخلد للنوم بعد ؟
...أنظري، ذلك الرجل رأيته في مدينة لملاهي
ماذا؟
!إيفا! إيفا
رائع
أنت... رائع
...لو كنت مطاردًا من قبل أفعى، متجهًا نحو الجهة المعاكسة
Ya ni miiraretara massakasama ni
،واقعًا في طريق الأفعى
Ochi yo ja no michi fukaku
فإن حمل الضغينة عليها تصرف أحمق
Nikushimi wa tawawa ni
الأوهام ليست سوى زهور تتفتح لتشوش أحلامك
Kyojitsu wa hana to sakimidare minoru
واجه الموت بكل ماتملك من شجاعة
Yume no kashi no daki subeki harawata
،لنقم برهان
Te o kake yo
تكون فيه حياتك على المحك
Mei o motte
أصابع تنتشر في عالم باهت
Suhaku ni hiraku yubi
قبل أن تتمكن من رؤيتها
Mamieru mae ni
،حتى لو كنت مغتالاً
Moshimo omae ga
و قاتلاً
Ansatsusha naraba
مضطرب وتشعر بالغيرة
Mayoi netami
أما زلت قادرًا على تدميرها؟
Uchikudaku koto ga dekiyou ka
أنا مضطرب جدًا
Monzetsu se yo
المهانة ليست سوى مسألة نسبية
Daraku suru toki wa isso migoto ni
،بصق الدم المختلط بالسم
Chi o haki doku ni mamire
...والمضي نحو الجحيم
Naraku e to mukawan
،حيث لا تستطيع الرؤية
Soko de shika mienai ten o aogi
...ومشاهدة السماء
Yaketadareteyuku
محترق، تتطلع إلى المستقبل بإبتسامة
Asu o warae yo
الإشتعال
الحلقة القادمة
أن نكون كالآلات، أو الأدوات
فكل مانقوم به ليس إلا وظيفة